 |
 |
| Buscar no site |  |
|
Acervo
|
|
|
|||
|
Catalogação e Indexação
INVENTÁRIO DO ACERVO ANTES DA GUERRA DE 1975Até 2003 nenhuma informação sobre o conteúdo do acervo da Biblioteca se encontra disponível. Por conseguinte, era de suma importância que se fizesse, com urgência, um primeiro inventário abrangente. Isto foi feito entre 2003 e 2006, no âmbito do Projeto de Reabilitação da BNL.A realização deste inventário permitiu a identificação de 117 749 livros, em diversos idiomas (essencialmente em árabe e francês, mas também em siríaco, inglês, etc.) e 5661 títulos de periódicos, dos quais 2788 em caracteres árabes (em árabe, persa, otomano, urdu, etc.) e 2873 em caracteres não árabes (latino, cirílico, coreano, etc.). O inventário dos livros inclui registros básicos e uma imagem digitalizada da página do título. Esta base de dados foi elaborada em um programa especialmente concebido para o Projeto de Reabilitação da BNL. Em 2004, a catalogação detalhada do acervo monográfico começou no SIGB (Sistema Integrado de Gestão Bibliotecária) Berytos®. O inventário de periódicos foi realizado em Microsoft Excel® antes de sua catalogação no Berytos®. CatalogaçãoCatalogação das monografiasA BNL segue os padrões das normas de catalogação anglo-americanas (AACR2, MARC21, LCSH), em conformidade com a tradição adotada pela bibliotecas do Mashreq.A BNL, entretanto, optou por adotar determinados procedimentos específicos:
Árabe: as obras em línguas escritas da direita para a esquerda são catalogadas em árabe. Além do árabe, trabalhos escritos em siríaco, garshuni, hebraico, etc., obedecem a esta mesma regra. A catalogação descritiva dessa obras é feita em árabe, com o título e a declaração de responsabilidade com os caracteres e no idioma da obra.
Francês: a catalogação descritivas das obras em idioma francês se faz integralmente em francês.
Inglês: a catalogação descritiva da obras em outros idiomas (por exemplo: inglês, armênio, português, etc.) se faz em inglês, com o título e a declaração de responsabilidade com os caracteres e no idioma da obra.
Documentos escritos da direita para a esquerda: a indexação de assunto se faz em árabe e se baseia principalmente nos controles de autoridade da biblioteca da Universidade Americana de Beirute e da Biblioteca Alexandrina (Egito), e na tradução dos termos das rubricas de assunto da Biblioteca do Congresso.
Documentos em francês: a indexação de assunto se baseia no repertório francês RAMEAU (do francês “Répertoire d'Autorité-Matière Encyclopédique e Alphabétique Unifié”).
Documentos escritos da esquerda para a direita (exceto em francês) : a indexação de assunto se faz em inglês e se baseia no repertório da Biblioteca do Congresso LCSH ( do inglês “Library of Congress Subject Headings”).
Controle de AutoridadeA BNL estabelece os controles de autoridade completos em nome de pessoas e coletividades.O nome do editor e o local de publicação são inseridos conforme aparecem na página do título. Os links e as referências cruzadas são feitos de forma a permitir ao usuário recuperar facilmente todos os resultados correspondentes ao seu pedido. Exemplo  AUB Press  Beyrouth
Nomes dos autores
Exemplo:  Naoum  Tuéni (1st exemple)  Tuéni (2nd exemple)  Adonis
Os ‘controles de autoridade’ dos autores, criados e concluídos em árabe pela equipe de catalogação da Biblioteca Nacional do Líbano, encontram-se atualmente disponíveis on-line no site profissional da OCLC, Virtual International Authority Files, em www.viaf.org Catalogação de periódicosA catalogação de periódicos (registro e contagem) também é feita no software Berytos e em conformidade com as normas anglo-americanas. Os nomes libaneses são processados de forma semelhante a utilizada para monografias.Catalogação de documentos não impressos e eletrônicosA política de catalogação dessas fontes se encontra em vias de desenvolvimento.Fontes e referências de catalogação الفهرسة الوصفية : القواعد النظرية و الممارسات العملية / أحمد طالب .- في : نشرة جمعية المكتبات اللبنانية، مج 2، ع 3 (ربيع 1998).
قواعد الفهرسة الأنجلو-أمريكية / أعدت تحت إشراف لجنة التوجيه المشتركة لمراجعة القواعد من جمعية المكتبات الأمريكية... [وآخ.] ؛ تعريب د. محمد فتحي عبد الهادي، د. نبيلة خليفة جمعة، د. يسرية عبد الحليم زايد. — ط. 2، مراجعة 2002، تحديث 2005. — القاهرة : الدار المصرية اللبنانية، 2006. — 2 ج. ؛ 25 سم. قواعد الفهرسة الأنجلو- أميريكية / تحرير ميشيل جورمان و بول و. ونكلر؛ تعريب محمد فتحي عبد الهادي، نبيلة خليفة جمعة و يسرية عبد الحليم زايد .- الطبعة الثانية مراجعة 1988 .- القاهرة، الدار المصرية اللبنانية، 1994 .- 2 ج. Anglo-American cataloguing rules / prepared under the direction of the Joint Steering Committee for Revision of AACR, a committee of the American Library Association ... [et al.] . - 2nd ed., 2002 revision .- Chicago, ILL. : American Library Association, c2004 .- 1 v. (loose-leaf).
MARC 21 concise formats / prepared by Network Development and MARC Standards Office, Library of Congress . - 2001 ed. .- Washington, D.C. : Library of Congress, Cataloging Distribution Service, c2001 .- 1 v. (loose-leaf). Maxwell's handbook for AACR2 : explaining and illustrating the Anglo-American cataloguing rules through the 2003 update / Robert L. Maxwell . - 4th ed. - Chicago, ILL. : American Library Association, 2004 .- xxii, 519 p. . Règles de catalogage anglo-américaines / Joint steering committee for revision of AACR ; [élaborées par] the American library association, the Australian committee on cataloguing, the British library,...[et al.] ; réd. par Michael Gorman et Paule W. Winkler ; version française de Rachèle Salvador,...[et al.]. - 2e éd. révisée de 1988. - Montréal [Québec] : ASTED, 1990. - XXXI-925 p. ; 28 cm.. المدخل إلى علم الفهرسة / محمد فتحي عبد الهادي .- القاهرة: دار غريب للطباعة و النشر والتوزيع، 1979 .- 461 ص.
Understanding MARC bibliographic : machine-readable cataloging / [written by Betty Furrie, in conjunction with the Data Base Development Department of the Follett Software Company ; reviewed and edited by the Network Development and MARC Standards Office, Library of Congress] . - 6th ed. .- Washington, D.C. : Library of Congress, c2000 .- 29 p.
Understanding MARC authority records: machine-readable cataloging/ Developed and written by the Library of Congress, Network Development and MARC Standards Office.- Washington, D.C. : Cataloging Distribution Service, Library of Congress, c2004 .- 28 p. الفهرسة الموضوعية للمكتبات ومراكز المعلومات / شعبان عبد العزيز خليفة، محمد فتحي عبد الهادي .- القاهرة : العربي للنشر والتوزيع, 1979 .- 141، [1] ص.
قائمة رؤوس الموضوعات العربية الكبرى / شعبان عبد العزيز خليفة، محمد عوض العايدي . - ط. 2.، مزيدة ومنقحة .- القاهرة : المكتبة الأكاديمية, 1994-2000 .- 2 مج. المكنز الموسع / [electronic resource] مؤسسة عبد الحميد شومان، بلدية دبي، مركز جمعة الماجد للثقافة والتراث =Expanded thesaurus = Thesaurus étendu .- الإصدار 1.0 .- عمّان: مؤسسة شاهين للحاسوب، 2001 .- ¾ 4 إنش Free-floating subdivisions : an alphabetical index / Library of Congress. Cataloging Distribution Service .- Washington, D.C. : Library of Congress, Cataloging Distribution Service, 1989-
Library of Congress subject headings / prepared by the Cataloging Policy and Support Office, Library Services .- 26th ed. Washington, D.C. : Library of Congress, Cataloging Distribution Service, c2003 .- 5 v. Classification décimale Dewey et index... [21e édition]... [version française]... [Texte imprimé] / établis par Melvil Dewey. - 21e éd. / éd. par Joan S. Mitchell ; Julianne Beall, Winton E. Matthews, Jr., Gregory R. New, version française / sous la coord. de Raymonde Couture-Lafleur et Louis Cabral ; éd. en collab. par ASTED, Bibliothèque nationale du Canada, Bibliothèque nationale de France... [et al.]. - Montréal : Éd. ASTED, 1998. - 4 vol. ; 24 cm. Dewey decimal classification and relative index / devised by Melvil Dewey. - ed. 21/ edited by Joan S. Mitchell ... [et al.] .- Amherst NY : Forest Press, 1996 .- 4 v. الأعلام : قاموس تراجم لأشهر الرجال و النساء من العرب و المستعربين و المستشرقين / تأليف خير الدين الزركلي . - ط. 15.- بيروت : دار العلم للملايين, 2002 .- 8 ج.
مداخل المؤلفين و الأعلام العرب حتى عام 1215هـ = 1800 م / إعداد فكري زكي الجزار .- الرياض : مكتبة الملك فهد الوطنية, 1992-2000 .- 4 ج. كشف الظنون عن أسامي الكتب و الفنون = / Lexicon bibliographicum et encyclopaedicum حاجي خليفة مصطفى بن عبد الله؛ حرره مع ترجمة إلى اللاتينية غوستاف فلوغل . - بيروت: دار صادر، 1990 .- 8 ج. ؛ 25 سم. معجم المطبوعات العربية و المعربة: وهو شامل لأسماء الكتب المطبوعة في الأقطار الشرقية و الغربية مع ذكر أسماء مؤلفيها ولمعة من ترجمتهم وذلك من يوم ظهور الطباعة إلى نهاية السنة 1339 هـ. الموافقة لسنة 1919 / يوسف اليان سركيس. - القاهرة : المطبعة السلفية، 1928-1930 Dewey decimal classification and relative index / devised by Melvil Dewey. - ed. 21/ edited by Joan S. Mitchell ... [et al.]. - Amherst NY : Forest Press, 1996. - 4 v. American University of Beirut: http://library.aub.edu.lb. Bibliotheca Alexandrina: http://www.bibalex.org/bacatalog. Library of Congress: http://authorities.loc.gov/. Bibliothèque nationale de France: http://www.bnf.fr/fr/professionnels.html. |
